جدول المحتويات
تبحث عن مواقع لكتابة الترجمة على الفيديو اون لاين ؟ في هذه المقالة سنتعرف على طريقة اضافة ترجمة إلى الفيديو بدون برنامج اون لاين
في هذه المقالة ، سنلقي نظرة على أفضل 5 أدوات لتحرير الترجمة على الإنترنت وما الذي يجعل كل أداة فريدة ، بما في ذلك إيجابيات وسلبيات كل منها. سواء كنت صانع أفلام أو منشئ محتوى أو مجرد شخص يتطلع إلى إضافة تسميات توضيحية إلى مقطع فيديو ، فإن أداة تحرير الترجمة عبر الإنترنت تعد خيارًا ممتازًا يجب مراعاته. دعونا نحفر أعمق!
أصبحت مواقع كتابة ترجمة على الفيديو اون لاين شائعة بشكل متزايد لإضافة تسميات توضيحية إلى مقاطع الفيديو. تسمح هذه الأدوات للمستخدمين بإنشاء وتحرير وإضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو الخاصة بهم مباشرة من متصفحات الويب الخاصة بهم. باستخدام محرر الترجمة ، يمكنك جعل مقاطع الفيديو سهلة الوصول والفهم لجمهور أوسع.
كما سبق و تعرفنا على أفضل 7 مواقع ترجمة المقاطع الصوتية ، بالإضافة إلى أفضل 5 مواقع تحميل ترجمة الافلام الاجنبية .
افضل 5 مواقع كتابة ترجمة على الفيديو اون لاين
موقع كتابة ترجمة على الفيديو Kapwing
أداة أخرى لتخصيص ترجمتك هي Kapwing. يقدم Kapwing واجهة سهلة الاستخدام وأدوات تحرير متقدمة. باستخدام Kapwing ، يمكنك إضافة ترجمات مصاحبة وتحريرها وإنشائها بسهولة ، مما يجعلها خيارًا رائعًا لكل من المستخدمين المبتدئين وذوي الخبرة.
بالإضافة إلى ذلك ، يدعم Kapwing تنسيقات فيديو متعددة ، بما في ذلك MP4 و AVI والمزيد ، وتتيح لك أدوات تحرير الفيديو الخاصة به تقليم وتغيير حجم وإضافة نص إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك. بصرف النظر عن ميزات تحرير الترجمة ، يوفر Kapwing أيضًا أدوات إضافية لتحرير الفيديو الخاص بك ، مما يجعله حلاً شاملاً لاحتياجات تحرير الفيديو.
اضافة ترجمة إلى الفيديو Subtitle Horse
هل تبحث عن أداة تسمية توضيحية تدعم مجموعة كبيرة من اللغات؟ إذا كان الأمر كذلك ، فإن Subtitle Horse هو الحل. بفضل واجهته البديهية وأدوات التحرير المتقدمة ، يُسهل Subtitle Horse إنشاء الترجمة وتحريرها بدقة.
الشيء المميز في هذه الأداة هو أنها مدفوعة بالمجتمع ، مما يسمح للمستخدمين بالتعاون ومشاركة الترجمات مع الآخرين ، مما يجعلها خيارًا رائعًا لمن يتطلعون إلى العمل مع الآخرين في مشاريع الترجمة. ومع ذلك ، قد لا يحتوي Subtitle Horse على العديد من خيارات التحرير المتقدمة مثل برامج تحرير الترجمة الأخرى وقد يكون دعم تنسيق الفيديو الخاص به أكثر محدودية مقارنة بالأدوات الأخرى.
اضافة ترجمة إلى مقاطع الفيديو Amara
يمكنك استخدام Amara كمحرر بديل لعمل التسميات التوضيحية. Amara هو كتابة محرر ترجمة على الفيديو عبر الإنترنت غني بالميزات يدعم لغات وتنسيقات فيديو متعددة. بفضل واجهته سهلة الاستخدام وأدوات التحرير المتقدمة ، يجعل Amara من السهل إنشاء الترجمة وتحريرها بدقة.
بخلاف ذلك ، يوفر النظام الأساسي أيضًا نظامًا أساسيًا تعاونيًا حيث يمكن للمستخدمين العمل معًا لإنشاء ترجمات مصاحبة وتحريرها ، مما يجعلها خيارًا رائعًا لأولئك الذين يعملون في مشاريع مع العديد من المساهمين. ومع ذلك ، قد تتطلب Amara منحنى تعليمي للاستفادة الكاملة من ميزاتها ، وقد تتطلب بعض الميزات المتقدمة اشتراكًا مدفوعًا.
موقع OpenSubtitles
مجاني ، يقدم تنسيقات ولغات متعددة للفيديو وهو مناسب للمبتدئين. هذا ما يصف OpenSubtitles كمحرر التسمية التوضيحية. بخلاف ذلك ، فإن طبيعته مفتوحة المصدر تمكن المستخدمين أيضًا من المساهمة في تطويره وتحسينه. هذه الأداة معروفة جيدًا نظرًا لميزاتها المذهلة.
على الرغم من فوائده العديدة ، قد يكون لـ OpenSubtitles خيارات تحرير محدودة مقارنة بمحرري الترجمة الآخرين وقد يكون لديهم مشكلات في الاستقرار والموثوقية.
موقع flixier
هل تبحث عن طريقة سهلة لتعديل الترجمة والتعليقات التوضيحية لمقطع فيديو؟ أنت في المكان الصحيح! يتيح لك محرر الترجمة عبر الإنترنت سحب أي نوع من أنواع ملفات الترجمة وتغيير نصها وخطها ولونها وتوقيتها باستخدام محرر مرئي لطيف. لا داعي للقلق من تثبيت التطبيقات القديمة ذات الواجهات المعقدة القديمة أو عناء الكتابة في الطوابع الزمنية يدويًا. باستخدام Flixier ، يمكنك تحرير الترجمة جنبًا إلى جنب مع الفيديو الخاص بك ، مباشرة في متصفح الويب! يعد ضبط التوقيت سهلاً مثل سحب شيء ما إلى اليسار أو اليمين.
في النهاية ، تقدم أدوات محرر الترجمة الخمسة عبر الإنترنت مجموعة متنوعة من الخيارات لجعل مقاطع الفيديو الخاصة بك سهلة الفهم وسهلة الوصول. سواء كنت صانع أفلام أو منشئ محتوى أو شخصًا يتطلع فقط إلى إضافة تسميات توضيحية ، فإن هذه الأدوات ستنقل الفيديو الخاص بك إلى المستوى التالي. لذلك ، لا تتردد وابحث عن أفضل ما يناسب احتياجاتك وتفضيلاتك!
