جدول المحتويات
اكتشف أفضل 9 مواقع لترجمة ملفات PDF مجانًا عبر الإنترنت بالذكاء الاصطناعي، وتعلم كيفية ترجمة ملفاتك بسهولة ومن دون تكلفة.
تعتبر ترجمة الملفات النصية والوثائق الهامة من الخدمات الأساسية التي يحتاجها الكثير من الأشخاص في العمل والدراسة. وفي بعض الأحيان، قد نحتاج إلى ترجمة مستندات PDF التي تحتوي على معلومات مهمة أو مستندات رسمية. ولحسن الحظ، هناك العديد من المواقع التي توفر خدمة ترجمة ملفات PDF اون لاين مجانًا. في هذا المقال، سنستعرض أفضل 9 مواقع لترجمة ملفات PDF اون لاين مجانًا.
بفضل الذكاء الاصطناعي عرفت الترجمة ثورة كبيرة حيث اصبح من الممكن ترجمة المقاطع الصوتية ، بالإضافة إلى ترجمة الصور ، والانتقال من الترجمة الحرفية إلى الترجمة الاحترافية .
أفضل 9 مواقع لترجمة ملفات PDF اون لاين مجانًا
قائمة المواقع التي ساقدمها لكم هي متخصصة في ترجمة مستندات PDF بشكل إحترافي وتسمح بتحميل المستند بعد ترجمته.
موقع sider للترجمة المستندات

قم بترجمة مستندات PDF الخاصة بك أثناء مقارنة النص الأصلي والمترجم جنبًا إلى جنب، وذلك بفضل نماذج الذكاء الاصطناعي المتعددة.
استمتع بترجمة المستندات بدقة من خلال واجهتهم جنبًا إلى جنب، والتي توفر مقارنة وتحققًا سلسين في الوقت الفعلي.
- يتم عرض النص الأصلي والترجمة جنبًا إلى جنب في مزامنة مثالية
- التمرير المتزامن لمقارنة سهلة
- التنسيق المتطابق في كلا الإصدارين
- محاذاة مثالية بين المحتوى المصدر والمحتوى المترجم
موقع SmallPDF: مترجم PDF بالذكاء الاصطناعي مع OCR وملخصات ذكية

SmallPDF هو أداة مجانية عبر الإنترنت لترجمة ملفات PDF إلى أي لغة رئيسية، مدعومة بالذكاء الاصطناعي. يدعم الترجمة الكاملة أو الملخصات السريعة، مع دردشة AI مدمجة لاستخراج النقاط الرئيسية. مثالي للمستندات الكبيرة أو الممسوحة ضوئيًا، ويعمل دون تثبيت على أي جهاز. يحافظ على التنسيق الأساسي ويدعم تنسيقات أخرى مثل Word، Excel، وصور JPG/PNG.
كيفية الاستخدام (خطوات بسيطة):
- اذهب إلى smallpdf.com/ar/translate-pdf.
- اسحب ملف PDF (أو Word، صورة) إلى الصفحة أو انقر “استورد ملف”.
- اختر “ترجمة كاملة” أو “ملخص سريع”، ثم حدد اللغة المصدر والوجهة (مثل: إنجليزي → عربي).
- انقر “ترجمة”، ثم استخدم الدردشة AI لأسئلة إضافية (مثل: “لخص الفصل الثالث”).
- حمل النتيجة كـ PDF أو شاركها مباشرة.
يدعم أكثر من 30 لغة رئيسية، بما في ذلك العربية، الإنجليزية، الإسبانية، الفرنسية، الألمانية، الصينية، الروسية، البرتغالية، الإيطالية، اليابانية، والبولندية. الترجمة من/إلى العربية دقيقة خاصة للنصوص العامة والتقنية.
موقع textcortex لترجمة الستندات بالذكاء الاصطناعي

ترجمة مستندات PDF مجانًا باستخدام الذكاء الاصطناعي. كل ما عليك فعله هو تحميل ملف PDF الخاص بك، واختيار اللغة المستهدفة والنقر فوق “ترجمة”. ضع في اعتبارك أن التنسيق قد يختلف في بعض الأحيان.
يستخدم مترجم PDF المجاني الذكاء الاصطناعي لترجمة مستندات PDF دلاليًا من لغة إلى أخرى. تم تصميم هذا الحل المدعوم بالذكاء الاصطناعي لتوفير ترجمات دقيقة للنصوص الموجودة في ملفات PDF.
بفضل القدرة على ترجمة ملفات PDF إلى عدة لغات، يعد هذا الحل أداة قوية للشركات والمؤسسات والأفراد الذين يحتاجون إلى التواصل مع أشخاص من مختلف أنحاء العالم. إنه يوفر الوقت والجهد من خلال التخلص من الحاجة إلى الترجمة اليدوية، مما يجعله الحل الأمثل لأي شخص يحتاج إلى العمل مع مستندات PDF بالعديد من اللغات.
موقع Canva PDF Translator: مترجم ملفات PDF بالذكاء الاصطناعي مع تحرير وتصميم مدمج
Canva PDF Translator هو أداة مجانية عبر الإنترنت (مع خيارات مدفوعة) لترجمة مستندات PDF إلى أكثر من 100 لغة، مدعومة بتقنية الترجمة العصبية (NMT – Neural Machine Translation) بالذكاء الاصطناعي. مثالي للمشاركة العالمية، حيث يسمح بترجمة سريعة ثم تعديل التصميم (خطوط، صور، تنسيق). لا يذكر دعم OCR صراحة، لكنه يعمل على النصوص الموجودة ويدعم مشاريع أخرى مثل العروض التقديمية.
كيفية الاستخدام (خطوات بسيطة):
- اذهب إلى canva.com/ar_eg/features/pdf-translator.
- قم بتحميل ملف PDF الخاص بك.
- انقر على “ترجمة” واختر اللغة المصدر والوجهة (من 134 لغة).
- بعد الترجمة، يُنشئ صفحة مكررة للمقارنة أو يستبدل الأصلية تلقائيًا (عبر الإعدادات).
- قم بتعديل التصميم إذا أردت، ثم حمل أو شارك النتيجة.
يدعم 134 لغة، من الأفريكانية إلى الزولو، بما في ذلك العربية ضمن القائمة الكاملة. مثالي للترجمات الطبيعية في السياقات العامة، مع تركيز على الجمل القصيرة لدقة أعلى.
موقع onlinedoctranslator لترجمة مستنداتPDF

موقع موثوق وسريع وخالي من المتاعب يحافظ على التصميم مستند المكتب الأصلي , 109 عدد اللغات المدعومة والمتنامية لترجمة نص أي مستند إلى العربية .
يمكنك ترجمة جميع تنسيقات مستندات Office الرئيسية بما في ذلك تنسيقات PDF و Word و Excel و PowerPoint و OpenOffice والنص و SRT.
هي أداة تمكنك من ترجمة مستند من أي لغة إلى أي لغة مباشرة في متصفحك عبر الإنترنت دون تثبيت أي برنامج على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
لاستخدام OnlineDocTranslator، ما عليك سوى زيارة الرابط المقدم واتباع الإرشادات الموجودة على موقع الويب لتحميل المستند الخاص بك واختيار اللغة المطلوبة للترجمة. ستقوم المنصة بعد ذلك بمعالجة المستند الخاص بك وتزويدك بالنسخة المترجمة.
ترجمة ملفات PDF كبيرة الحجم باستخدام DocTranslator

هل تريد ترجمة ملف PDF كبير (أكثر من 10 ميغا بايت) إلى أي لغة؟
من السهل! ما عليك سوى التوجه إلى DocTranslator ، وتحميل ملف PDF الذي تريد ترجمته ، وتحديد لغتك المستهدفة.
يمكنك الاختيار من بين أكثر من 100 لغة ولهجة. بمجرد تحديد لغتك وتحميل ملفك ، ما عليك سوى النقر فوق “ترجمة!”
سيطلب منك DocTranslator بعد ذلك عنوان بريدك الإلكتروني ، حتى يتمكن من إرسال بريد إلكتروني إليك يحتوي على رابط للنص المترجم. ستتمكن أيضًا من تنزيل ملف docx. يحتوي على كل النص في ملف PDF الأصلي.
باستخدام هذه الأداة ، ستتمكن من العمل مع أي نوع من المستندات – سواء كان كتابًا أو مقالة في صحيفة أو صفحة ويب أو منشور مدونة – واستخدامها في مشاريعك الخاصة!
ترجمة مستندات PDF التي يزيد طولها عن 10000 حرف groupdocs

تقدم GroupDocs Translation ترجمة آلية في الوقت الفعلي للعالم العالمي. توفر خوارزميات التعلم الآلي القوية والشبكات العصبية المتطورة جودة قريبة من جودة المترجم البشري المحترف، ولكنها أسهل بكثير وأسرع وأكثر فعالية من حيث التكلفة. يعمل على خادم سحابي عالي الأداء تستضيفه GroupDocs، ويمكنه ترجمة النصوص وجميع تنسيقات المستندات الشائعة عبر 84 زوجًا من اللغات. لا تقوم واجهة برمجة التطبيقات بترجمة النص فحسب، بل تحافظ أيضًا على البيانات الوصفية والبنية والأنماط وتخطيط المستندات بدقة.
يمكن لهذا التطبيق المجاني عبر الإنترنت المدعوم من واجهة برمجة تطبيقات ترجمة GroupDocs ترجمة مستندات PDF إلى 40 لغة أوروبية وشرق أوسطية وآسيوية مع الحفاظ بدقة على الهيكل والتخطيط والأنماط. يمكن تحويل الترجمة إلى تنسيقات DOCX و PPTX و HTML و SVG و XPS ومشاركتها عبر البريد الإلكتروني أو عنوان URL وحفظها على جهازك. يمكنه أيضًا ترجمة الملفات المستضافة على مواقع الويب دون تنزيلها على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. يعمل التطبيق على أي جهاز،
موقع ترجمه PDF

يمكنك ترجمة ملفات PDF عبر الإنترنت من هاتفك الجوال وجهازك المكتبي! يتوافق مع جوجل درايف و Dropbox و Microsoft OneDrive. يتوافق مع كافة متصفحات الويب وكل من أنظمة التشغيل Mac و ويندوز .
يُعتبر برنامج PDFSimpli أفضل محرر PDF عبر الإنترنت لمساعدتك في ترجمة ملفات PDF إلى لغة أخرى. ما عليك سوى تحميل الملف الخاص بك واتباع التوجيهات المبسطة لتحرير وتعديل ملفات PDF الخاصة بك في لمح البصر وبمجرد بضع نقرات.
يمكنك استخدام برنامج PDFSimply لتحرير وتعديل أي ملف PDF في لمح البصر! اتبع التعليمات البسيطة لإنشاء ملف جديد وترجمة ملف PDF من الإنجليزية إلى الإسبانية عن طريق تعديل الملف الحالي الخاص بك.
موقع ترجمة المستندات والوثائق conholdate

ترجمة PDF المستندات باستخدام تطبيق الترجمة المجاني عبر الإنترنت مباشرةً من أي متصفح على أي نظام تشغيل وبدون تثبيت أي برامج إضافية. سيحتفظ الملف المترجم بهيكل المستند الأصلي ولهذا السبب يحظى هذا التطبيق بشعبية كبيرة بين عملائنا. يسمح تطبيق الترجمة بالترجمة من الإنجليزية إلى الإيطالية والألمانية والصينية والفرنسية والبولندية والإسبانية والروسية والعربية والبرتغالية والأوكرانية والفيتنامية والإندونيسية والهندية ولغات أخرى ، والعكس. يدعم Conholdate.Translation التنسيقات الرئيسية Microsoft Office ، مثل Word (DOC ، DOCX ، DOCM) ، Excel (XLS ، XLSX) ، PowerPoint (PPT ، PPTX) ، PDF ونص عادي.
تعرف أيضا على أفضل 5 مواقع ترجمة الفيديو بالذكاء الاصطناعي مجانًا، وكذلك أفضل 10 مواقع تحميل ترجمة الافلام الاجنبية الى جميع لغات العالم واستخراج نص من PDF بالذكاء الاصطناعي.
في الختام، إذا كنت بحاجة إلى ترجمة ملفات PDF، فإن هذه المواقع الخمس ستكون مفيدة لك. قد تختلف نتائج الترجمة من موقع إلى آخر، لذا يوصى بتجربة أكثر من موقع للحصول على أفضل النتائج. كما يجب مراعاة أن النتائج التلقائية للترجمة قد لا تكون دقيقة بنفس الدرجة كترجمة بشرية، لذا يمكن أن يكون من الأفضل الاستعانة بمترجم محترف للحصول على نتائج أكثر دقة واحترافية.
الأسئلة الشائعة حول ترجمة ملفات PDF أون لاين مجاناً
هل يمكن ترجمة ملف PDF أون لاين مجاناً دون فقدان التنسيق؟
نعم، أدوات مثل textcortex وGoogle Translate تحافظ على التنسيق الأصلي (الجداول، الصور، الخطوط) بنسبة تصل إلى 95%. لكن الملفات الممسوحة ضوئيًا تحتاج أولاً إلى تحويلها عبر تقنية OCR.
ما هو الحد الأقصى لحجم ملف PDF المسموح بترجمته مجاناً؟
يختلف حسب الأداة: Google Translate: 10 ميغابايت
DeepL: 5 ميغابايت (أو 3 ملفات في الساعة)
OnlineDocTranslator: 50 ميغابايت
للملفات الأكبر، قسّم الملف باستخدام أداة مثل SmallPDF.
هل ترجمة PDF أون لاين آمنة وتحمي خصوصية الملفات؟
المواقع الموثوقة (مثل Google onlinedoctranslator ) تحذف الملفات تلقائيًا بعد الترجمة خلال ساعة. تجنّب المواقع المجهولة، وإذا كان الملف يحتوي بيانات حساسة، استخدم ترجمة محلية بأدوات مفتوحة المصدر.
كيف أترجم ملف PDF ممسوح ضوئيًا (صورة) إلى نص قابل للترجمة؟
استخدم أداة OCR أولاً: ارفع الملف إلى OnlineDocTranslator → اختر “Extract Text”.
ثم ابدأ الترجمة.
بديل مجاني: SmallPDF OCR (ملف واحد يوميًا).
هل تدعم هذه الأدوات الترجمة من/إلى العربية بدقة عالية؟
نعم، لكن الدقة تختلف: DeepL: الأفضل للعربية (استخدم النص المنسوخ).
Google Translate: جيد للنصوص العامة.
Microsoft Translator: مناسب للمستندات الرسمية.
هل يمكن ترجمة ملف PDF محمي بكلمة مرور أون لاين؟
لا في معظم الأدوات المجانية. تحتاج أولاً إلى: إزالة كلمة المرور عبر SmallPDF.
ثم رفع الملف للترجمة.
ما هي أفضل أداة لترجمة PDF بالذكاء الاصطناعي
ChatGPT Plus مع رفع PDF: يترجم ويشرح المحتوى.
PDFgear AI: مجاني، يدعم الترجمة داخل التطبيق.
Google Gemini: يقبل رفع PDF ويترجم بدقة عالية.